Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een iegelijk wierp zijn staf neder, en zij werden tot draken; maar Aarons staf verslond hun staven. |
| WLC | וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃ |
| Trans. | wayyašəlîḵû ’îš maṭṭēhû wayyihəyû ləṯannînim wayyiḇəla‘ maṭṭēh-’ahărōn ’eṯ-maṭṭōṯām: |
| AC | יב וישליכו איש מטהו ויהיו לתנינם ויבלע מטה אהרן את מטתם |
| ASV | For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| BE | For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron's rod made a meal of their rods. |
| Darby | they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed up their staves. |
| ELB05 | und warfen ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe. |
| LSG | Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d'Aaron engloutit leurs verges. |
| Sch | Und ein jeder warf seinen Stab vor sich hin, und es wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe. |
| Web | For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods. |
